翡翠是当前市场的宠儿，也是所有藏人的焦点。然而，仍有许多宝石或玉石与之相似，这使每个人都眼花缭乱，难以区分。电气石就是其中之一，玉石，与翡翠非常相似。
我们都知道翡翠是多彩的。绿色翡翠是价值的最高品种。电气石也有绿色种类，类似于绿色翡翠。电气石和翡翠有什么区别？我们怎么说呢？
1.产地不同
世界著名的碧玺产地是巴西和美国，其次是中国、斯里兰卡、非洲、缅甸等国。我国的三大碧玺产地分别是新疆、云南和内蒙古，也出产大量的宝石级碧玺。
各地出产的碧玺矿石，因土壤的矿物含量不同，颜色和晶体上都有很大差别。质地好的碧玺珠光宝气，晶莹剔透，但因产量大，所以价格还不算太高。
市场上商业品级的翡翠玉石95%以上来自缅甸，因此翡翠又称为缅甸玉。日本、俄罗斯、墨西哥、美国加州等地虽有硬玉，但质量与产量远不如缅甸玉。
中国不产翡翠，缅甸的密支那地区在古时隶属于中国云南，所以清史所记载的翡翠出产地是指古代的云南，而非现在的云南。
因产地单一、产量低下，高档翡翠的更是百年一遇，物以稀为贵，所以，翡翠的价格远超碧玺的价格。论收藏价值的话，翡翠当然是首屈一指的。
2.质感不同
天然碧玺的表面具有玻璃光泽，颜色不太均匀，内部缺陷(包裹体和裂隙)少。切面的碧玺宝石的通透度和内部结构都相当好，基本上无法用肉眼看到优质碧玺裸石内部的任何杂质和裂纹。
碧玺的透明度越高，则表示品质越好，有明显雾感或不透明感，则说明该碧玺的品质较差。
翡翠属于多晶体矿物，一般呈油脂光泽至玻璃光泽，高档品皆为玻璃光泽，呈半透明甚至是不透明状态。
翡翠的档次主要分为玻璃种，冰玻种，冰种，冰糯种，糯种，豆种等这几种类型。其中，玻璃种翡翠可遇而不可求，价值连城，非一般人消费得起。
3.颜色不同
碧玺的颜色丰富，一般可分为15种，其中以无色、玫瑰红色、粉红色、红色、蓝色、绿色、黄色、褐色和黑色为主。
同一碧玺上可能会有两种或多种颜色出现，这种碧玺被称为双色碧玺或多色碧玺。其中，以拥有通透的蔚蓝色、鲜玫的瑰红色、粉红色、绿色的复色碧玺为上品。
翡翠的颜色虽有上百种之多，但是在珠宝玉石界，一般把它的颜色分为七个大类：无色，白色，绿色，紫色，黑色，黄色和红色，组合色。
由此可以得知，如果一块玉石为无色、白色或黑色，那么它是翡翠的几率要比它是碧玺的几率大得多。
另外，虽然也有几种颜色同时出现在一块翡翠当中的情况，但是翡翠的颜色是不均匀的，其中以鲜绿色的变化最大。
很多人穷极一生都见不到天然的多色翡翠，市面上很多多色翡翠均为假货。所以，多色翡翠是十分珍稀的珍宝，它的价值远超其他珠宝。
4.内部表现不同
如果我们仔细观察的话，你会发现碧玺的棱角处的双影十分明显，而且由于质地脆，它的内部容易产生裂隙，气液包裹体也比较多。
当然，纯净度非常非常高的碧玺，就不会存在这样的现象。但是，内部纯净的碧玺十分难得。
而品质较差的翡翠的内部，也会出现裂纹和斑点，但是绝对没有气液包裹体存在。翡翠的内部是交织状的，质地紧密，韧度强。
从装饰的角度看，碧玺比较适合西风日渐的文化服饰，而翡翠则适用于全世界不同的文化圈内，是一种百搭型的装饰原料。
不过，不管是碧玺还是翡翠原石，只要自己喜欢，那都是好宝石。
我们在购买时，不能把两者给弄混淆了，优质翡翠的价格比碧玺的价格贵得多，如果错把碧玺当成了翡翠，会造成很大的价值差异。这往往让人不可不防。
