翡翠业界有句名言，那就是“绿色是珍贵的”。从个人的角度来看，大约翡翠颜色并不比绿色差，如金黄色、鸡冠红色和紫罗兰颜色等。从整体情况来看，绿色翡翠确实比其他颜色更有价值。"差一点，差十倍."如果花掉一片飘花翡翠，飘绿，价格将高于蓝色花。满绿翡翠也比飘绿翡翠更有价值。
既然绿色翡翠更有价值，那么在购买翡翠之后，我们如何保护绿色翡翠，甚至更进一步使其更加绿色呢？
老人家常说，“人养玉，玉养人”，翡翠本身就是有灵性的玉石，长期佩戴，它会吸收人体外泄的灵气，从而变得更加通透，绿意逼人。这话听着玄幻，其实背后是有一定科学道理的。人体长期佩戴翡翠饰品，翡翠自然会接触到人体分泌的油脂和汗水。一方面，这加速了翡翠铬原子的扩散，翡翠的绿色主要是铬原子致色，因此也就更加绿意盎然。另一方面，油脂会沿着翡翠的缝隙满满侵入翡翠内部，让翡翠看起来更加通亮，看上去自然更加绿意动人。
当然，想要让翡翠越戴越绿，除了长期佩戴之外，还要满足这些条件。
一是翡翠必须是A货翡翠。如果佩戴的是B货翡翠、C货翡翠或者B+C货翡翠，因为其内部包含着化学制品，不仅没有“人养玉，玉养人”，反而会危害人体健康。这样的翡翠别说越戴越绿了，时间长了还会逐渐褪色。
二是翡翠本身要带有绿色。翡翠的各种颜色成因不同，绿色和紫色是原生色，而红色或黄色是次生色。白色或无色的翡翠是不含致色元素。墨翡则是绿色过于密集形成的。长期佩戴翡翠，只能让它变得越发通透，并不能无中生有。
三是要贴身佩戴。“人养玉”是长期贴身佩戴，翡翠不断地接触到人体分泌的油脂和汗水后产生的效果。如果隔着衣物，那不管佩戴多久，都不会有越戴越绿的效果。
